Claudine
Cabay
Chatel
Doublage de Annette Bening par Claudine Chatel
Doublage de Helen Mirren par Claudine Chatel
Doublage de Jamie Lee Curtis par Claudine Chatel
Doublage de Annette Bening par Claudine Chatel
Doublage de Diane Keaton par Claudine Chatel
Doublage de Helen Mirren par Claudine Chatel
Doublage de Susan Sarrandon par Claudine Chatel
Doublage de Angela Bassett par Claudine Chatel
Doublage de Diane Wiest par Claudine Chatel
Doublage de Goldie Hawn par Claudine Chatel
Doublage de Ann Margret par Claudine Chatel
Doublage de Helen Mirren par Claudine Chatel
Doublage de Kathy Bates par Claudine Chatel
Doublage de Sela Ward par Claudine Chatel
Doublage de Lindsay Duncan par Claudine Chatel
Doublage de Gemma Jones par Claudine Chatel
Doublage de Helen Mirren par Claudine Chatel
Doublage de Isabella Rossellini par Claudine Chatel
Doublage de Jacqueline Bisset par Claudine Chatel
Doublage de la voix de Angela Basset (Dr. Kulinda) par Claudine Chatel
Doublage de Allison Janney par Claudine Chatel
Doublage de Helen Mirren par Claudine Chatel
Doublage de Ellen Barkin par Claudine Chatel
Doublage de Angela Bassett par Claudine Chatel
Doublage de Joan Allen par Claudine Chatel
Doublage de Deanna Dunagan par Claudine Chatel
Doublage
Les plus récentes productions de Claudine Chatel
2022
-
Annette Bening – Death on the Nile / Mort sur le Nil
-
Jamie Lee Curtis – Everything, Everywhere, All at Once / Tout, partout, tout à la fois
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Haunted by murder / Aurora Teagarden 18 - Un frisson dans la nuit
-
Jamie Lee Curtis – À venir
-
Sally Field – À venir
-
Lesley Stahl – À venir
2021
-
Helen Mirren – Fast and Furious 9 - The Fast Saga / Rapide et dangereux 9: la saga
-
Jamie Lee Curtis – Halloween Kills / Halloween tue
-
Allison Janney – Breaking News in Yuba County / Scandale en direct
-
Olivia Colman – Ron’s Gone Wrong / Ron ne va plus
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - How to Con a Con / Aurora Teagarden 15 - Tel est pris qui croyait prendre
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Til Death Do Us Part / Aurora Teagarden 16 - Les secrets oubliés
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Honeymurder / Aurora Teagarden 17 - Meurtre au bord du lac
2020
-
Trudy Weiss – Candy Cane Christmas / Un Noël à réinventer
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - A Very Foul Play / Aurora Teagarden 12 - Drame en coulisse
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Heist an Seek / Aurora Teagarden 13 - Le bijou de la reine
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Reunited and it Feels so Deadly / Aurora Teagarden 14 - Quand le passé vous rattrape
-
Ellen Barkin – Animal Kingdom
2019
-
Annette Bening – Captain Marvel / Capitaine Marvel
-
Diane Keaton – Poms / Poms: la grande compétition
-
Helen Mirren – Anna
-
Susan Sarrandon – The Death and Life of John F. Donovan / Ma vie avec John F. Donovan
-
Kathy Bates – Richard Jewell / Le cas Richard Jewell
-
Sissy Spacek – The Old Man and the Gun / Le vieil homme et le pistolet
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - A Game of Cat and Mouse / Aurora Teagarden 10 - Mystères en série
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - An Inheritance to Die For / Aurora Teagarden 11 - La fortune empoisonnée
-
Romy Rosemont – Mad Mom / La belle-mère
-
Ellen Barkin – Animal Kingdom
2018
-
Helen Mirren – Winchester / Winchester: le manoir hanté
-
Helen Mirren – Nutcracker and the Four Realms / Casse-Noisette et les quatre royaumes
-
Jamie Lee Curtis – Halloween
-
Angela Bassett – Bumblebee
-
Diane Wiest – The Mule / La mule
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Last Scene Alive / Aurora Teagarden 7 - Meurtre au cinéma
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Reap What you Sew / Aurora Teagarden 8 - Meurtre cousu main
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - The Disappearing Game / Aurora Teagaden 9 - Cache-cache mortel
-
Ellen Barkin – Animal Kingdom
2017
-
Goldie Hawn – Snatched / Larguées
-
Susan Sarrandon – A Bad Moms Christmas / Les mères indignes se tapent Noël
-
Cheryl Ladd – Unforgettable / Inoubliable
-
Ann Margret – Going in Style / Braquage à l’ancienne
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - The Julius House / Aurora Teagarden 4 - La maison des disparus
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Dead Over Heels / Aurora Teagarden 5 - Affaire secrète
-
Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - A Bundle of Trouble / Aurora Teagarden 6 - Un bébé sur les bras
-
Ellen Barkin – Animal Kingdom
-
Jane Moffat – Backstage / Les coulisses du succès
2016
-
Helen Mirren – Collateral Beauty / Beauté cachée
-
Helen Mirren – Eye in the Sky / Les yeux dans le ciel
-
Kathy Bates – Bad Santa 2 / Méchant père Noël 2
-
Kathy Bates – The Boss / La patronne
-
Sela Ward – Independence Day: Resurgence / Independence Day: Résurgence
-
Isabella Rossellini – Closet Monster / Un monstre dans le placard
-
Lindsay Duncan – Alice Through the Looking Glass / Alice de l’autre côté du miroir
-
Gemma Jones – Bridget’s Jones Baby / Le bébé de Bridget Jones
-
Janet McTeer – Me Before You / Avant toi
-
Marilu Henner – Three Bedrooms, One Corpse - An Aurora Teagarden Mystery / Aurora Teagarden 3 - À vendre: trois chambres, un cadavre
-
Marilu Henner – Real Murders - An Aurora Teagarden Mystery / Aurora Teagarden 2 - Le Club des amateurs de meurtres
-
Jane Moffat – Backstage / Les coulisses du succès
-
Barbara Niven – Cedar Cove / Retour à Cedar Cove
2015
-
Isabella Rossellini – Joy
-
Helen Mirren – Trumbo
-
Jacqueline Bisset – Miss you already
-
Angela Bassett (Dr. Kulinda) – Curious George 3: Back to the jungle
-
Allison Janney – Spy / Espionne
-
Helen Mirren – Woman in Gold / La femme en or
-
Ellen Barkin – The Cobbler / Un cordonnier mal chaussé
-
Angela Bassett – London has fallen / Assaut sur Londres
-
Joan Allen – Room
-
Deanna Dunagan – The Visit / La visite
2014
-
Jessica Lange – The Gambler / Le flambeur
-
Alfre Woodard – Annabelle
-
Sally Field – The Amazing Spider-Man 2 / L'extraordinaire Spider-Man 2
-
Helen Mirren – The Hundred Foot Journey / Le voyage de cent pas
-
Susan Sarandon – Tammy
-
Kate Mulgrew – Orange is the New Black - rôle de Red (série sur Netflix)
-
Lindsay Duncan – Un week-end à Paris
-
Narration – Pandas 3D – Le retour à la nature (IMAX)
2013
-
Lily Tomlin – Admission
-
Shirley MacLaine – The Secret Life of Walter Mitty / La vie rêvée de Walter Mitty
-
Jane Lynch – Escape From Planet Earth / Fuyons la planète terre
-
Susan Sarrandon – Snitch / L’infiltrateur
-
Helen Mirren – Red 2
-
Angela Bassett – Olympus Has Fallen / Assaut sur la Maison Blanche
2012
Jane Lynch – The Three Stooges / Les trois Stooges
Kathy Bates – Little Bit of Heaven / Pour un instant de Bonheur
Barbra Streisand – Guilt Trip / Les Chemins de la culpabilité
Sally Field – The Amazing Spider-Man 2 / L’extraordinaire Spider-Man 2
Susan Sarrandon – Arbitrage
Consultez Doublage.qc.ca pour plus de détails