Doublage

Les plus récentes productions de Claudine Chatel

2022

• Annette Bening – Death on the Nile / Mort sur le Nil

• Jamie Lee Curtis – Everything, Everywhere, All at Once / Tout, partout, tout à la fois

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Haunted by murder / Aurora Teagarden 18 - Un frisson dans la nuit

• Jamie Lee Curtis – À venir

• Sally Field – À venir

• Lesley Stahl – À venir

2021

• Helen Mirren – Fast and Furious 9 - The Fast Saga / Rapide et dangereux 9: la saga

• Jamie Lee Curtis – Halloween Kills / Halloween tue

• Allison Janney – Breaking News in Yuba County / Scandale en direct

• Olivia Colman – Ron’s Gone Wrong / Ron ne va plus

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - How to Con a Con / Aurora Teagarden 15 - Tel est pris qui croyait prendre

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Til Death Do Us Part / Aurora Teagarden 16 - Les secrets oubliés

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Honeymurder / Aurora Teagarden 17 - Meurtre au bord du lac

2020

• Trudy Weiss – Candy Cane Christmas / Un Noël à réinventer

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - A Very Foul Play / Aurora Teagarden 12 - Drame en coulisse

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Heist an Seek / Aurora Teagarden 13 - Le bijou de la reine

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Reunited and it Feels so Deadly / Aurora Teagarden 14 - Quand le passé vous rattrape

• Ellen Barkin – Animal Kingdom

2019

• Annette Bening – Captain Marvel / Capitaine Marvel

• Diane Keaton – Poms / Poms: la grande compétition

• Helen Mirren – Anna

• Susan Sarrandon – The Death and Life of John F. Donovan / Ma vie avec John F. Donovan

• Kathy Bates – Richard Jewell / Le cas Richard Jewell

• Sissy Spacek – The Old Man and the Gun / Le vieil homme et le pistolet

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - A Game of Cat and Mouse / Aurora Teagarden 10 - Mystères en série

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - An Inheritance to Die For / Aurora Teagarden 11 - La fortune empoisonnée

• Romy Rosemont – Mad Mom / La belle-mère

• Ellen Barkin – Animal Kingdom

2018

• Helen Mirren – Winchester / Winchester: le manoir hanté

• Helen Mirren – Nutcracker and the Four Realms / Casse-Noisette et les quatre royaumes

• Jamie Lee Curtis – Halloween

• Angela Bassett – Bumblebee

• Diane Wiest – The Mule / La mule

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Last Scene Alive / Aurora Teagarden 7 - Meurtre au cinéma

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Reap What you Sew / Aurora Teagarden 8 - Meurtre cousu main

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - The Disappearing Game / Aurora Teagaden 9 - Cache-cache mortel

• Ellen Barkin – Animal Kingdom

2017

• Goldie Hawn – Snatched / Larguées

• Susan Sarrandon – A Bad Moms Christmas / Les mères indignes se tapent Noël

• Cheryl Ladd – Unforgettable / Inoubliable

• Ann Margret – Going in Style / Braquage à l’ancienne

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - The Julius House / Aurora Teagarden 4 - La maison des disparus

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - Dead Over Heels / Aurora Teagarden 5 - Affaire secrète

• Marilu Henner – An Aurora Teagarden Mystery - A Bundle of Trouble / Aurora Teagarden 6 - Un bébé sur les bras

• Ellen Barkin – Animal Kingdom

• Jane Moffat – Backstage / Les coulisses du succès

2016

• Helen Mirren – Collateral Beauty / Beauté cachée

• Helen Mirren – Eye in the Sky / Les yeux dans le ciel

• Kathy Bates – Bad Santa 2 / Méchant père Noël 2

• Kathy Bates – The Boss / La patronne

• Sela Ward – Independence Day: Resurgence / Independence Day: Résurgence

• Isabella Rossellini – Closet Monster / Un monstre dans le placard

• Lindsay Duncan – Alice Through the Looking Glass / Alice de l’autre côté du miroir

• Gemma Jones – Bridget’s Jones Baby / Le bébé de Bridget Jones

• Janet McTeer – Me Before You / Avant toi

• Marilu Henner – Three Bedrooms, One Corpse - An Aurora Teagarden Mystery / Aurora Teagarden 3 - À vendre: trois chambres, un cadavre

• Marilu Henner – Real Murders - An Aurora Teagarden Mystery / Aurora Teagarden 2 - Le Club des amateurs de meurtres

• Jane Moffat – Backstage / Les coulisses du succès

• Barbara Niven – Cedar Cove / Retour à Cedar Cove

2015

• Isabella Rossellini – Joy

• Helen Mirren – Trumbo

• Jacqueline Bisset – Miss you already

• Angela Bassett (Dr. Kulinda) – Curious George 3: Back to the jungle

• Allison Janney – Spy / Espionne

• Helen Mirren – Woman in Gold / La femme en or

• Ellen Barkin – The Cobbler / Un cordonnier mal chaussé

• Angela Bassett – London has fallen / Assaut sur Londres

• Joan Allen – Room

• Deanna Dunagan – The Visit / La visite

2014

• Jessica Lange – The Gambler / Le flambeur

• Alfre Woodard – Annabelle

• Sally Field – The Amazing Spider-Man 2 / L'extraordinaire Spider-Man 2

• Helen Mirren – The Hundred Foot Journey / Le voyage de cent pas

• Susan Sarandon – Tammy

• Kate Mulgrew – Orange is the New Black - rôle de Red (série sur Netflix)

• Lindsay Duncan – Un week-end à Paris

• Narration – Pandas 3D – Le retour à la nature (IMAX)

2013

• Lily Tomlin – Admission

• Shirley MacLaine – The Secret Life of Walter Mitty / La vie rêvée de Walter Mitty

• Jane Lynch – Escape From Planet Earth / Fuyons la planète terre

• Susan Sarrandon – Snitch / L’infiltrateur

• Helen Mirren – Red 2

• Angela Bassett – Olympus Has Fallen / Assaut sur la Maison Blanche

2012

Jane Lynch – The Three Stooges / Les trois Stooges

Kathy Bates – Little Bit of Heaven / Pour un instant de Bonheur

Barbra Streisand – Guilt Trip / Les Chemins de la culpabilité

Sally Field – The Amazing Spider-Man 2 / L’extraordinaire Spider-Man 2

Susan Sarrandon – Arbitrage

 

Consultez Doublage.qc.ca pour plus de détails